Die Aleuten sind eine Kette von Inseln, die wie eine eingestürzte Brücke zwischen Alaska und dem Norden Russlands liegt. Noch nie ist es jemandem gelungen den Weg entlang dieser Inseln von einem Kontinent zum anderen zu paddeln. Die junge, wenig erfahrene Sarah Outen holt die Profi-Seekayakerin Justine Curgenven an Board um dieses große Abenteuer zu wagen. Wenn die beiden nicht gerade auf dem Meer gegen Stürme und Strömungen kämpfen, müssen sie an Land ständig auf der Hut vor Bären und riesigen Seelöwen sein. Als Entschädigung bleibt ihnen die Erinnerung an eine der naturbelassensten Gegenden der Erde.