Das baskische Verb „heldu“ kann mit 'halten', 'wachsen' oder 'ankommen' übersetzt werden. Die deklinierte Form „heltzear“ bedeutet 'im Begriff sein' – zu halten, zu wachsen, anzukommen. San Sebastián im Jahr 2000: Im Baskenland schwelt der Konflikt und erreicht immer wieder neue Höhepunkte. Während sie einen Brief an ihren abwesenden Bruder schreibt, trainiert Sara, eine fünfzehnjährige Kletterin, für die schwierigste Route ihres Lebens.